PHP: Highlight difference between two strings

You can use the PHP Inline-Diff package. It suits your needs, and is quite customisable as well.

It's also licensed under the GPL, so Enjoy!